какая арифметическая операция приведет к ошибке js

К ошибке приведут операции инкремента/декремента (увеличение или уменьшение на единицу), если попытаться вызвать их не на переменной, а на числе:

let counter = 1;
console.log(++counter); // => 2

console.log(++1); // => SyntaxError: Invalid left-hand side expression in prefix operation